إيجاري، بشرح مبسّط
لماذا يُسجَّل كل عقد إيجار في دبي، وما الذي يتيحه التسجيل، وكيف يتولّى هابانتو ذلك عنك.
هذا الدليل متوفر حاليًا بالإنجليزية. الترجمة العربية الكاملة قيد الإعداد.
Ejari is the system that registers a tenancy contract with the Dubai Land Department. In simple terms, it is the official record that you and your landlord agreed on a specific home, for a specific rent, over a specific period.
It matters because a registered tenancy is what most other services ask to see. Setting up DEWA, getting a residence visa tied to your home, enrolling children in school, and resolving any dispute later all lean on a valid Ejari.
The contract names the parties, the property, the annual rent, the payment terms, and the start and end dates. Once it is registered you receive a certificate with a number. Keep that number somewhere safe, because you will be asked for it more than once.
On Habanto, registration is part of the flow rather than a separate errand. When you sign in the app, the details carry straight through, so you are not re-typing the same information into three different places.
A quick checklist before you sign. Confirm the rent and the number of cheques match what you discussed, check the start date lines up with your move-in, and make sure your name is spelled exactly as it appears on your Emirates ID.